Fresh vs Fried Spring Rolls: Gỏi Cuốn, Chả Giò, Nem and More
Every Vietnamese menu has a page of rolls, and they're not the same thing. Some are fresh and soft, some fried and crisp, and the same word means different rolls in Hanoi and Saigon. Here's how to tell them apart.
- Gỏi cuốn: fresh, soft, with prawns and herbs.
- Chả giò (south) and nem rán (north): fried and crisp.
- Rolls come by the plate, usually 2 to 6 pieces.
- One plate of each for four people is a good start.
The rolls, side by side
| Roll | What it is | Dip |
|---|---|---|
| Gỏi cuốn | Fresh: prawn, pork, noodles, herbs | Peanut hoisin |
| Chả giò | Fried: pork, mushroom, glass noodles | Fish sauce |
| Nem rán | Hanoi's fried roll | Fish sauce |
| Bò bía | Fresh: jicama, sausage, egg | Peanut hoisin |
| Phở cuốn | Phở noodle sheets around beef | Fish sauce |
The word nem
In Hanoi, "nem" on its own means fried spring rolls. In the south, nem nướng is grilled pork sausage rolled at the table, and nem chua is a sour cured pork snack, not a roll at all. If you want fried rolls in Saigon, ask for chả giò.
Ordering for a table
- One fresh, one fried. A plate of each for four people.
- Check the count. Menus often say how many pieces per plate.
- Order more in round two if they go first. They usually do.
Tip: wrap fried rolls in a lettuce leaf with mint before dipping. The cool leaf against the hot roll is the point.
How Awder helps
Tap gỏi cuốn and chả giò on the menu in Awder, set two plates of each, and show the staff. The list uses the menu's own words, so a Saigon kitchen sees chả giò and a Hanoi one sees nem rán.
Questions people ask
What is the difference between gỏi cuốn and chả giò?
Gỏi cuốn are fresh rolls in soft rice paper. Chả giò are deep fried and crisp.
What is nem?
In Hanoi, nem (nem rán) means fried spring rolls. In the south, nem often means other things, like nem nướng grilled pork.
What sauce comes with fresh spring rolls?
In the south, a peanut and hoisin sauce. In the north, often fish sauce.
Keep reading

Menu guides
Vietnamese Menu Words Every Visitor Should Know
About fifty words in five tables. Learn the pattern and a long Vietnamese menu stops looking like a wall of text.

Guides
How Many Dishes to Order for a Shared Table
Start with one dish per person, minus one, plus rice. A table by group size, and how to tell when to order more.

Guides
How to Order for a Big Group Without Holding Up the Table
One person orders, the table decides in two rounds, and the waiter reads one numbered list. It works for eight people or twenty.

Menu guides
How to Order Dim Sum: The Card, the Dishes and How Much
Har gow, siu mai, char siu bao. How the order card works, how many baskets a table needs, and what the teapot lid is for.