Vietnamese Menu Words Every Visitor Should Know
A Vietnamese menu can run to a hundred lines. But most names are built from the same few words, in the same order. New to a Vietnamese restaurant? Start with these words, then pick a dish.
The pattern: base + main ingredient + how it's cooked. Cơm gà nướng = rice, chicken, grilled.
Rice and noodles
| Word | Means |
|---|---|
| Cơm | Rice |
| Phở | Flat rice noodles |
| Bún | Round rice vermicelli |
| Mì | Wheat or egg noodles |
| Miến | Glass noodles |
| Bánh | Cakes, breads, pancakes, rolls |
| Cháo | Rice porridge |
| Lẩu | Hot pot |
Meat and seafood
| Word | Means |
|---|---|
| Bò | Beef |
| Heo, lợn | Pork (south, north) |
| Gà | Chicken |
| Vịt | Duck |
| Cá | Fish |
| Tôm | Prawns |
| Mực | Squid |
| Đậu phụ, đậu hũ | Tofu |
| Rau | Vegetables |
How it's cooked
The most useful table on the page.
| Word | Means |
|---|---|
| Nướng | Grilled |
| Chiên, rán | Fried |
| Xào | Stir fried |
| Luộc | Boiled |
| Hấp | Steamed |
| Kho | Braised in caramel sauce |
| Cuốn | Rolled, fresh |
| Gỏi, nộm | Salad |
Flavours and asking
| Word | Means |
|---|---|
| Tỏi, sả, ớt | Garlic, lemongrass, chilli |
| Cay, không cay | Spicy, not spicy |
| Chay | Vegetarian |
| Đặc biệt | Special, with everything |
| Cho tôi món này | I'll have this one |
| Tính tiền | The bill |
Try it
- Bún bò nướng sả: noodles, beef, grilled, lemongrass.
- Cơm chiên hải sản: seafood fried rice.
- Mì xào bò: stir fried noodles with beef.
- Bánh mì thịt nướng: bread with grilled pork.
Tip: read with these tables, then show the dish name instead of saying it. Vietnamese has six tones. In Awder, tap the names on the menu and show one list.
Questions people ask
Bún, phở or mì?
Phở is flat rice noodles. Bún is round rice vermicelli. Mì is wheat or egg noodles.
What does chay mean?
Vegetarian.
Keep reading

Menu guides
Phở Menu Guide: Every Bowl on the Board Explained
Tái, chín, nạm, gầu, gân, sách. What each word on the board means, and which bowl to point at.

Guides
How to Order in Vietnam Without Speaking Vietnamese
Calling "em ơi", menus on the wall, the wet towels that cost extra and how to pay. How local places work, and how to get the dish you meant.

Menu guides
Bánh Mì Fillings Explained: How to Read the Cart
Pâté, chả lụa, thịt nguội, xíu mại. What's on the glass of a bánh mì cart, and how to get yours the way you like it.

Menu guides
How to Order Dim Sum: The Card, the Dishes and How Much
Har gow, siu mai, char siu bao. How the order card works, how many baskets a table needs, and what the teapot lid is for.