Phở Menu Guide: Every Bowl on the Board Explained

A bowl of phở bò with thin slices of beef, rice noodles, spring onions and herbs in clear broth.
Photo: Unsplash

Every line on the board starts with "Phở bò" and ends with a word you don't know. Good news: it's the same soup every time. Only the beef changes.

The pattern: phở + meat + cut. Phở bò tái nạm is beef phở with rare slices and flank. For a first bowl, order phở tái chín.

The cuts

WordWhat it isLike
TáiRare beef slicesTender, mild. The favourite
ChínCooked brisketFirmer, well done
NạmFlankA little chewy
GầuFatty brisketRich and soft
GânTendonSoft, like jelly
SáchTripeThin and crunchy
Bò viênMeatballsSpringy

Combine any of them: tái gầu, chín nạm. Phở gà is chicken. Đặc biệt is everything.

A bowl of phở bò on a wooden table with a basket of fresh herbs beside it.
Taste the broth first. Then add herbs, lime and chilli. Photo: Andy Li, CC0, cropped, via Wikimedia Commons

Extras

  • Quẩy: fried dough sticks to dip.
  • Trứng chần: a poached egg in the bowl.
  • Thêm bánh: extra noodles.
  • Thêm thịt: extra meat.

North or south?

Hà NộiSài Gòn
BrothClear, savouryA little sweeter
On the tableLime, chilli, garlic vinegarHerbs, bean sprouts, hoisin, chilli sauce
SizesOneOften small, medium, large
A plate of lettuce and fresh Vietnamese herbs.
In the south, a plate of herbs comes with every bowl. Tear them in. Photo: Martin Lewison, CC BY 2.0, cropped, via Wikimedia Commons

How to order

  1. Sit down. Someone comes over.
  2. Say or point at the bowl: "Hai tái chín" is two bowls of rare and cooked beef.
  3. Hold up fingers for how many.

Tip: board on the far wall? Snap it in Awder and tap the bowl you want. Your order shows it, with the count.

Questions people ask

What's the difference between tái and chín?

Tái is raw beef that cooks pink in the hot broth. Chín is beef that's already cooked.

What should I order the first time?

Phở tái chín: tender rare beef and cooked beef, nothing unusual.

What does đặc biệt mean?

The special: a bit of every cut, often with tendon and tripe.

Keep reading

Menu guides

Vietnamese Menu Words Every Visitor Should Know

About fifty words in five tables. Learn the pattern and a long Vietnamese menu stops looking like a wall of text.

Guides

How to Order in Vietnam Without Speaking Vietnamese

Calling "em ơi", menus on the wall, the wet towels that cost extra and how to pay. How local places work, and how to get the dish you meant.

Menu guides

Bánh Mì Fillings Explained: How to Read the Cart

Pâté, chả lụa, thịt nguội, xíu mại. What's on the glass of a bánh mì cart, and how to get yours the way you like it.

Menu guides

How to Order Dim Sum: The Card, the Dishes and How Much

Har gow, siu mai, char siu bao. How the order card works, how many baskets a table needs, and what the teapot lid is for.