Quyền riêng tư

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 13 tháng 11 năm 2026. Read in English

Tóm tắt

1. Chúng tôi là ai

Awder do Khoa Pham, một cá nhân tại Việt Nam, vận hành ("chúng tôi"). Chúng tôi quyết định mục đích và cách thức xử lý dữ liệu cá nhân nêu trong chính sách này và chịu trách nhiệm về việc đó (bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân). Mọi câu hỏi về chính sách này, vui lòng liên hệ support@awder.app.

Chính sách này áp dụng cho ứng dụng Awder, trang web awder.app và các email Awder gửi đi. Chính sách được công bố bằng tiếng Việt và tiếng Anh. Nếu hai bản khác nhau, bản bảo vệ bạn tốt hơn được áp dụng.

2. Những gì chỉ nằm trên điện thoại của bạn

Những dữ liệu sau chỉ được lưu trên điện thoại. Chúng tôi không bao giờ nhận được, và xóa ứng dụng sẽ xóa chúng:

Trên điện thoại dùng chung cho nhiều tài khoản, mỗi bữa ăn được gắn mã tài khoản của người đang đăng nhập ngay trên điện thoại, để mỗi người chỉ thấy bữa của mình. Mã gắn này không bao giờ rời khỏi điện thoại.

Quyền truy cập. Awder xin quyền dùng máy ảnh (để chụp món và đọc thực đơn). Awder chỉ xin quyền gửi thông báo khi bạn bật nhắc cho một buổi hẹn; lời nhắc được lên lịch trên điện thoại và không gửi gì cho chúng tôi. Nếu bạn lưu ảnh từ mục Đã ăn, Awder xin quyền thêm ảnh vào thư viện; Awder chỉ thêm được, không bao giờ đọc được. Bạn có thể thay đổi các quyền này trong Cài đặt của điện thoại.

3. Chúng tôi thu thập gì, và vì sao

Tài khoản của bạn

Các buổi hẹn Trễ thì trả

Email mời

Coin và giao dịch mua

Bảo mật và sử dụng đúng mực

Hỗ trợ và an toàn

Trang web

Thông tin hoàn tiền chia sẻ với Apple (chỉ ở phiên bản cũ)

4. Căn cứ xử lý

Chúng tôi không đưa ra quyết định về bạn chỉ dựa trên xử lý tự động mà gây hậu quả pháp lý hoặc ảnh hưởng tương tự đáng kể. Khoản cọc có được trả lại hay không chỉ phụ thuộc vào thời điểm điểm danh của bạn đến máy chủ, theo quy tắc trong Điều khoản sử dụng. Cơ chế tự động phát hiện lạm dụng hoàn tiền (xem Điều khoản) có thể chấm dứt quyền dùng Trễ thì trả; bạn có thể yêu cầu một người xem xét lại bằng cách viết cho chúng tôi.

5. Ai thấy email của bạn

Mọi người trong một buổi hẹn đều thấy địa chỉ email và Awder ID của những người khác trong buổi hẹn đó. Gồm chủ hẹn, mọi khách, và cả người được mời chưa trả lời. Chúng hiện dưới tên mỗi người để bạn bè biết ai là ai.

Nếu muốn giữ kín email, chỉ đưa Awder ID cho người bạn tin tưởng, và đăng nhập bằng Apple với Ẩn địa chỉ email.

6. Ai khác xử lý dữ liệu của bạn

Chúng tôi dùng một số nhà cung cấp dịch vụ để vận hành Awder. Họ chỉ xử lý dữ liệu theo chỉ dẫn của chúng tôi và theo hợp đồng buộc họ phải bảo vệ dữ liệu:

Chỉ một số ít nhân viên của chúng tôi được xem dữ liệu tài khoản, và chỉ để vận hành Awder, hỗ trợ người dùng, ngăn gian lận và lạm dụng. Họ đăng nhập qua một trang quản trị riêng được bảo vệ, và mọi thao tác ở đó đều được ghi lại.

Chúng tôi chỉ chia sẻ dữ liệu cá nhân với bên khác khi pháp luật yêu cầu (ví dụ yêu cầu hợp lệ của tòa án hay cơ quan có thẩm quyền), để bảo vệ quyền và sự an toàn của người dùng hoặc của Awder, hoặc, nếu Awder được chuyển giao, với bên vận hành mới, là bên phải tuân thủ chính sách này. Chúng tôi không bao giờ bán hay cho thuê dữ liệu cá nhân, và không bao giờ chia sẻ cho mục đích quảng cáo.

7. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài

Cơ sở dữ liệu của chúng tôi đặt tại Úc và một số nhà cung cấp ở Hoa Kỳ và các nước khác, vì vậy dữ liệu của bạn được chuyển ra khỏi Việt Nam (hoặc quốc gia nơi bạn sống). Chúng tôi chỉ chuyển cho nhà cung cấp có hợp đồng ràng buộc nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu, áp dụng các điều khoản bảo vệ tiêu chuẩn khi pháp luật yêu cầu, và lập, nộp hồ sơ đánh giá tác động chuyển dữ liệu ra nước ngoài theo quy định của pháp luật Việt Nam.

8. Thời gian lưu trữ

9. Xóa tài khoản

Trong ứng dụng, chạm mũi tên quay lại ở góc trên bên trái màn hình món để về trang chủ, rồi Tài khoản, rồi Xoá tài khoản. Hoặc gửi email và chúng tôi sẽ xóa giúp bạn.

10. Quyền của bạn

Tùy nơi bạn sinh sống (bao gồm theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân của Việt Nam và GDPR của Liên minh châu Âu và Vương quốc Anh), bạn có quyền:

Để thực hiện các quyền này, hãy gửi email đến support@awder.app từ địa chỉ của tài khoản, hoặc cho chúng tôi biết cách xác nhận tài khoản là của bạn. Chúng tôi xác nhận đã nhận trong vòng 2 ngày làm việc, sau đó cung cấp hoặc chỉnh sửa dữ liệu trong vòng 10 ngày, xử lý việc rút lại sự đồng ý trong vòng 15 ngày và hoàn tất việc xóa trong vòng 20 ngày, trừ khi pháp luật cho phép lâu hơn và chúng tôi cho bạn biết lý do. Việc này miễn phí, trừ khi yêu cầu rõ ràng là vô căn cứ hoặc quá mức.

Cư dân California: chúng tôi không bán hay chia sẻ thông tin cá nhân cho quảng cáo, và bạn không bị đối xử khác đi khi thực hiện quyền của mình.

11. Bảo vệ dữ liệu của bạn

Dữ liệu được mã hóa khi truyền. Phiên đăng nhập được giữ trong Keychain bảo mật của điện thoại. Cơ sở dữ liệu chỉ có thể truy cập qua mã máy chủ của chính chúng tôi, không bao giờ trực tiếp từ ứng dụng, và quyền truy cập của nhân viên bị giới hạn và được ghi lại. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối. Nếu xảy ra sự cố làm dữ liệu của bạn gặp rủi ro, chúng tôi sẽ thông báo cho cơ quan có thẩm quyền trong vòng 72 giờ theo quy định của pháp luật Việt Nam, và báo cho bạn khi pháp luật yêu cầu hoặc khi rủi ro với bạn là cao.

12. Trẻ em

Awder không dành cho người dưới 16 tuổi, và Trễ thì trả cùng coin chỉ dành cho người từ đủ 18 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu của trẻ em dưới 16 tuổi. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã tạo tài khoản, hãy báo cho chúng tôi và chúng tôi sẽ xóa tài khoản đó.

13. Thay đổi và liên hệ

Nếu thay đổi chính sách này, chúng tôi sẽ cập nhật ngày ở đầu trang, và với thay đổi quan trọng đối với bạn, chúng tôi sẽ thông báo trong ứng dụng hoặc trên awder.app trước khi có hiệu lực. Câu hỏi hoặc yêu cầu: support@awder.app. Xem thêm Điều khoản sử dụng.