Điều khoản

Điều khoản sử dụng

Cập nhật lần cuối: 4 tháng 11 năm 2026. Có hiệu lực từ ngày 4 tháng 11 năm 2026 với tài khoản mới và từ ngày 19 tháng 11 năm 2026 với tài khoản tạo trước ngày đó. Read in English

Tóm tắt

Phần tóm tắt này giúp bạn đọc điều khoản dễ hơn. Nó không thay thế các điều khoản bên dưới.

1. Về điều khoản này

Điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và người vận hành Awder, Khoa Pham, một cá nhân tại Việt Nam ("chúng tôi"). Điều khoản áp dụng cho ứng dụng Awder, trang web awder.app, Trễ thì trả và coin Awder (gọi chung là "Awder"). Liên hệ: support@awder.app.

Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng Awder, bạn đồng ý với điều khoản này và với Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi, nơi giải thích cách chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng Awder.

Điều khoản được công bố bằng tiếng Việt và tiếng Anh, hai bản có giá trị như nhau. Nếu hai bản khác nhau, bản có lợi hơn cho bạn với tư cách người tiêu dùng được áp dụng.

Không điều gì trong điều khoản này làm mất các quyền mà pháp luật bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng dành cho bạn và không thể loại trừ bằng thỏa thuận, ở Việt Nam hoặc ở quốc gia nơi bạn sinh sống.

2. Ai được dùng Awder

3. Gọi món với Awder

4. Trễ thì trả là gì, và không phải là gì

Trễ thì trả là công cụ giúp bạn bè đến đúng giờ. Mỗi người tham gia một buổi hẹn đặt cọc một số coin Awder với Awder, như một lời hứa sẽ đến đúng giờ. Khoản cọc là thỏa thuận giữa từng người với Awder, không phải giữa bạn bè với nhau.

5. Một buổi hẹn diễn ra thế nào

6. Coin Awder

7. Hoàn tiền

Hoàn tiền giao dịch trên App Store

Coin thuộc về Awder do đến trễ

Khi lỗi thuộc về chúng tôi

Khi bạn xóa tài khoản

Nếu chúng tôi ngừng Trễ thì trả

8. Lời mời, nội dung của bạn và sử dụng đúng mực

9. Tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập

10. Thay đổi Awder và điều khoản này

11. Tính sẵn có và bảo đảm

Chúng tôi nỗ lực để Awder luôn hoạt động và chính xác, nhưng không thể cam kết Awder luôn sẵn sàng, không có lỗi hay đọc đúng mọi tên món. Ngoài những gì điều khoản này nêu, và trong phạm vi pháp luật cho phép, Awder được cung cấp theo hiện trạng. Điều này không giới hạn bất kỳ bảo đảm nào mà pháp luật bảo vệ người tiêu dùng dành cho bạn và không thể loại trừ.

12. Trách nhiệm của chúng tôi với bạn

13. Apple và Google

Bạn tải Awder từ App Store của Apple, vì vậy các điều sau cũng được áp dụng:

14. Sở hữu trí tuệ

Awder, tên, biểu trưng, ứng dụng, trang web và nội dung của Awder thuộc về chúng tôi hoặc bên cấp phép và được pháp luật bảo hộ. Điều khoản này không cho bạn quyền nào đối với chúng ngoài quyền sử dụng ở Mục 3. Nếu bạn gửi ý tưởng hay góp ý, chúng tôi có thể sử dụng mà không có nghĩa vụ gì với bạn.

15. Khiếu nại và tranh chấp

16. Điều khoản chung

17. Liên hệ

Khoa Pham, người vận hành Awder, Việt Nam. Email: support@awder.app. Về quyền riêng tư: xem Chính sách quyền riêng tư.