How to Order at an Izakaya in Japan
You slide the door open, the whole room shouts "irasshaimase", and a small bowl of something arrives before you've ordered. That's how an izakaya works. (A ramen shop is different: you pay at a machine by the door.) Here's the rest.
- The small dish that comes first is otoshi, a seat charge. Eat it.
- Order drinks first, then a few dishes at a time.
- Keep ordering in rounds. Dishes are small and meant to share.
- Pay at the end, usually at the register.
How the evening goes
- Drinks. "Toriaezu biru" (beer for now) is how most tables start.
- Quick dishes. Edamame, cucumber, potato salad. They come fast.
- The main rounds. Yakitori, karaage, sashimi, a few at a time.
- Shime. Rice balls, ochazuke or noodles to finish.
What to order
| Menu | What it is |
|---|---|
| 枝豆 edamame | Salted green soybeans |
| 焼き鳥 yakitori | Grilled chicken skewers |
| 唐揚げ karaage | Fried chicken |
| 刺身盛り合わせ | Mixed sashimi plate |
| だし巻き卵 | Rolled omelette |
| お茶漬け ochazuke | Rice in tea broth, to finish |
All you can drink
Nomihodai is a set price for unlimited drinks from a list, for 90 or 120 minutes. Many places ask the whole table to join, and some pair it with a set course. For a big group it keeps the bill simple. If you know Vietnam's quán nhậu, it's the same idea: drinks first, small plates in rounds.
Tip: call staff with "sumimasen" and a raised hand. "Kore kudasai" (this one, please) and a finger on the menu does the rest.
How Awder helps
Point Awder at the menu and tap the Japanese names you want. Each round is a short numbered list to show the staff, and the counts are right there for "one more of those". It reads the names; it doesn't translate them.
Questions people ask
What is otoshi?
A small starter served to everyone as a seat charge, often 300 to 500 yen each. It's normal, not a mistake.
What is nomihodai?
All you can drink for a set time, often 90 or 120 minutes. Usually the whole table has to take it.
How do you ask for the bill in Japanese?
Say "okaikei onegaishimasu", or cross two index fingers into an X.
Keep reading

Guides
How to Order at a Restaurant When You Don't Speak the Language
Pointing, phrase cards, translation apps and a written list. What works in a loud dining room, and what quietly goes wrong.

Resources
Ordering Phrases in 9 Languages (Free Printable)
"This one, please", "one more", "not spicy" and "the bill" in every language Awder reads. A card to print or keep on your phone.

Menu guides
How to Order at a Quán Nhậu With Friends
Drinking food comes in rounds, beer is counted by the empties, and "một, hai, ba, dô" starts every glass. How a nhậu night works.

Menu guides
How to Order Dim Sum: The Card, the Dishes and How Much
Har gow, siu mai, char siu bao. How the order card works, how many baskets a table needs, and what the teapot lid is for.