Cơm Tấm: Saigon's Broken Rice and How to Order It
Smoke, a charcoal grill and a sign with four words: sườn, bì, chả, trứng. That's a cơm tấm stall, and you'll find one on most streets in Saigon. Learn the four words and you can order the plate you want.
- Cơm tấm is broken rice with grilled pork and toppings.
- You build the plate from sườn, bì, chả and trứng.
- "Đặc biệt" is the special: everything on one plate.
- Fish sauce comes in a little bowl. Pour it over.
The words on the sign
| Word | What it is |
|---|---|
| Sườn | Grilled pork chop, sweet and smoky |
| Bì | Shredded pork skin with toasted rice powder |
| Chả | Steamed egg and pork meatloaf |
| Trứng / ốp la | Fried egg |
| Đặc biệt | The special: all of the above |
| Canh | A small bowl of soup, often free |
How to order
- Name the toppings. "Cơm sườn bì chả" or "cơm sườn trứng".
- Or point. Most stalls show the pork chops on the grill.
- Say how many. Fingers work.
- Add extras. "Thêm sườn" is an extra chop.
The plate comes with mỡ hành (scallion oil) on the rice, cucumber, tomato and đồ chua, the pickled carrot and radish. The fish sauce is sweeter than you'd guess. It's a Vietnamese breakfast for many, and a late night plate for others.
Tip: eat the pork chop with a fork and spoon, not chopsticks. That's how Saigon does it.
How Awder helps
Four friends, four different plates. Tap the dish names on the menu in Awder, set a count for each, and show the stall one list. Snap the plate when it arrives, and Past Meals remembers your favourite stall's order next time.
Questions people ask
What is cơm tấm?
Broken rice grains, cooked and served with grilled pork and toppings. It's Saigon's everyday plate.
What does sườn bì chả mean?
Pork chop (sườn), shredded pork skin (bì) and steamed egg meatloaf (chả). Together it's the classic plate.
When do people eat cơm tấm?
Any time. Many places open early for breakfast, and others serve it late at night.
Keep reading

Guides
How to Order in Vietnam Without Speaking Vietnamese
Calling "em ơi", menus on the wall, the wet towels that cost extra and how to pay. How local places work, and how to get the dish you meant.

Menu guides
Vietnamese Menu Words Every Visitor Should Know
About fifty words in five tables. Learn the pattern and a long Vietnamese menu stops looking like a wall of text.

Menu guides
Bánh Mì Fillings Explained: How to Read the Cart
Pâté, chả lụa, thịt nguội, xíu mại. What's on the glass of a bánh mì cart, and how to get yours the way you like it.

Menu guides
How to Order Dim Sum: The Card, the Dishes and How Much
Har gow, siu mai, char siu bao. How the order card works, how many baskets a table needs, and what the teapot lid is for.