Thai Menu Words: Read Any Thai Menu

A small street food stall in Thailand under coloured pennant flags, with a handwritten Thai menu sign beside it.
Photo: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, cropped, via Wikimedia Commons

The stall has a handwritten sign in Thai, a wok, and a queue. Thai dish names look long, but most are built the same way: a cooking word, then the main ingredient. Learn a handful of each and you can read most menus.

  • Most dishes are a cooking word plus a meat: pad + gai = stir fried chicken.
  • "Mai phet" means not spicy.
  • Rice is ordered per person. Dishes go in the middle.
  • Prices are in baht, often per plate.

Cooking words

ThaiMeans
ผัด padStir fried
ต้ม tomBoiled, soup
แกง gaengCurry
ยำ yamSpicy salad
ทอด todDeep fried
ย่าง yangGrilled
นึ่ง neungSteamed

Meat and more

ThaiMeans
หมู mooPork
ไก่ gaiChicken
เนื้อ neuaBeef
กุ้ง goongPrawn
ปลา plaFish
ทะเล talaySeafood
ข้าว khaoRice
ก๋วยเตี๋ยว kuay teowNoodles
A plate of pad thai with bean sprouts, crushed peanuts and lime.
Pad thai: stir fried, Thai style. Photo: Douglas Perkins, CC BY 4.0, cropped, via Wikimedia Commons
A street food stall in Thailand with a red sign in Thai.
Many stalls cook one or two dishes. Read the sign, then order. Photo: PattayaPatrol, CC BY-SA 4.0, cropped, via Wikimedia Commons

Put them together

  • Pad krapow moo: pork stir fried with holy basil.
  • Tom yum goong: hot and sour prawn soup.
  • Gaeng keow wan gai: green curry with chicken.
  • Khao pad talay: seafood fried rice.
  • Som tam: green papaya salad. Ask for mai phet if unsure.

For "excuse me", "the bill" and "thank you" in Thai, print our phrase card. It fits in a wallet.

Tip: add "kai dao" (ไข่ดาว) for a fried egg on top of almost anything with rice.

How Awder helps

Point Awder at a printed Thai menu and tap the names you want. It reads Thai script on the phone, so the stall sees its own words, with a count beside each. It doesn't translate; that's what the tables above are for.

Questions people ask

How do I say not spicy in Thai?

"Mai phet" (ไม่เผ็ด). "Phet nit noi" (เผ็ดนิดหน่อย) is a little spicy.

What does pad mean on a Thai menu?

Stir fried (ผัด). Pad krapow is stir fried with holy basil.

How do Thai people share dishes?

Everyone gets their own plate of rice, and the dishes go in the middle for the table.

Keep reading

Resources

Ordering Phrases in 9 Languages (Free Printable)

"This one, please", "one more", "not spicy" and "the bill" in every language Awder reads. A card to print or keep on your phone.

Guides

How to Order at a Restaurant When You Don't Speak the Language

Pointing, phrase cards, translation apps and a written list. What works in a loud dining room, and what quietly goes wrong.

Menu guides

Vietnamese Menu Words Every Visitor Should Know

About fifty words in five tables. Learn the pattern and a long Vietnamese menu stops looking like a wall of text.

Menu guides

How to Order Dim Sum: The Card, the Dishes and How Much

Har gow, siu mai, char siu bao. How the order card works, how many baskets a table needs, and what the teapot lid is for.