Vegetarian or Allergic in Vietnam: How to Order Safely
Vietnam is easier for vegetarians than its menus suggest. There's a whole Buddhist vegetarian cuisine, called chay, and every city has places that serve nothing else. The trouble is ordinary restaurants, where fish sauce and meat broth go into dishes that look like vegetables.
- "Chay" means vegetarian. Look for "quán chay" or "cơm chay".
- At other places, fish sauce and meat broth are the hidden ones.
- Say it, then show it written down.
- For a serious allergy, carry a written card and confirm with staff.
The words you need
| Say | Means |
|---|---|
| Tôi ăn chay | I'm vegetarian |
| Không thịt | No meat |
| Không hải sản | No seafood |
| Không nước mắm | No fish sauce |
| Không trứng | No egg |
| Tôi bị dị ứng đậu phộng | I'm allergic to peanuts (north: lạc) |
| Tôi bị dị ứng tôm | I'm allergic to shrimp |
Where meat and fish hide
- Dipping sauce: nước chấm is fish sauce based. Ask for soy sauce (xì dầu, or nước tương in the south).
- Soup: phở and bún broths are made with bones.
- Toppings: mỡ hành (scallion oil) can be made with pork fat, and dried shrimp turns up on salads.
- Peanuts: crushed on top of noodles, salads and rolls.
Easy places to eat
Chay restaurants are busiest on the 1st and 15th of the lunar month, when many Vietnamese eat vegetarian. Their menus often name dishes after meat ("gà chay", vegetarian chicken); it's tofu or mushroom made to look like it. The rest of the Vietnamese menu words still apply: cơm is rice, bún is noodles.
Tip: for an allergy, say it once and show it written down, every time. Spoken words get lost in a loud kitchen.
How Awder helps, and where it doesn't
Awder puts the dishes you choose on one numbered list, and you can type into a dish's name, so "không nước mắm" sits right on the line you show the staff. It doesn't translate, and it doesn't know what's in a dish. For an allergy, keep a written card and confirm with the staff.
Questions people ask
How do you say I'm vegetarian in Vietnamese?
"Tôi ăn chay." A vegetarian restaurant is a quán chay or nhà hàng chay.
Is fish sauce in vegetarian dishes?
Not at a chay restaurant. At an ordinary place, ask for "không nước mắm" (no fish sauce).
How do I say peanut allergy in Vietnamese?
"Tôi bị dị ứng đậu phộng." In the north, peanut is "lạc". Show it written down.
Keep reading

Guides
How to Order in Vietnam Without Speaking Vietnamese
Calling "em ơi", menus on the wall, the wet towels that cost extra and how to pay. How local places work, and how to get the dish you meant.

Menu guides
Vietnamese Menu Words Every Visitor Should Know
About fifty words in five tables. Learn the pattern and a long Vietnamese menu stops looking like a wall of text.

Resources
Ordering Phrases in 9 Languages (Free Printable)
"This one, please", "one more", "not spicy" and "the bill" in every language Awder reads. A card to print or keep on your phone.

Guides
Tipping and Paying at Restaurants in Vietnam
Do you tip in Vietnam? Usually not at local places. How to ask for the bill, read prices written as 45k, and not pay 500,000 instead of 20,000.