How to Order Coffee in Vietnam: Every Cà Phê on the Menu
Vietnamese coffee is strong, slow and usually sweet. The menu on the wall can list twenty drinks, but most are one of a few words put together. Learn those and you can order anything.
- Cà phê is coffee. Đen is black, sữa is with condensed milk.
- Đá is iced, nóng is hot.
- Hanoi says nâu (brown) for coffee with milk.
- Say ít đường for less sugar.
The coffee menu, decoded
| Menu | What you get |
|---|---|
| Cà phê đen đá | Black, iced, usually sweetened |
| Cà phê sữa đá | Condensed milk, iced |
| Cà phê nâu | Hanoi's name for coffee with milk |
| Bạc xỉu | Mostly milk, a little coffee |
| Cà phê trứng | Egg coffee: whipped yolk on top |
| Cà phê muối | Salt coffee: salted cream on top |
| Cà phê cốt dừa | Coffee blended with coconut |
Getting it how you like
| Say | Means |
|---|---|
| Ít đường | Less sugar |
| Không đường | No sugar |
| Ít đá | Less ice |
| Nóng | Hot |
| Mang về | To take away |
Most cafes use robusta beans brewed in a phin, a small metal filter that drips straight into the glass. It takes a few minutes. Wait for it to finish, stir, then pour over the ice. With a bánh mì from the cart outside, that's breakfast for half of Saigon.
Tip: in the south, a free glass of iced tea (trà đá) often comes with your coffee. Sip it after; the coffee is strong.
How Awder helps
Ordering coffee for a table of six means six slightly different drinks. Point Awder at the menu, tap each name and set the counts, and show the staff one list. It reads Vietnamese with every accent mark, on the phone, with no signal needed.
Questions people ask
What is cà phê sữa đá?
Strong drip coffee with sweetened condensed milk, over ice. The most ordered coffee in Vietnam.
What is the difference between nâu and sữa?
None. Hanoi says cà phê nâu for coffee with milk; the south says cà phê sữa.
How do I ask for less sugar?
Say "ít đường" (less sugar) or "ít ngọt" (less sweet).
Keep reading

Menu guides
Vietnamese Menu Words Every Visitor Should Know
About fifty words in five tables. Learn the pattern and a long Vietnamese menu stops looking like a wall of text.

Guides
How to Order in Vietnam Without Speaking Vietnamese
Calling "em ơi", menus on the wall, the wet towels that cost extra and how to pay. How local places work, and how to get the dish you meant.

Menu guides
Bánh Mì Fillings Explained: How to Read the Cart
Pâté, chả lụa, thịt nguội, xíu mại. What's on the glass of a bánh mì cart, and how to get yours the way you like it.

Menu guides
How to Order Dim Sum: The Card, the Dishes and How Much
Har gow, siu mai, char siu bao. How the order card works, how many baskets a table needs, and what the teapot lid is for.